Olympus E-30

Cytat:

---

Zamieszczone przez JBr

Kurcze - przy pobieznym przejzeniu instrukcji i kilkuminutowej zabawie puszka nie moge zlokalizowac tej poziomicy... Jak sie ja uruchamia (jak to sie nazywa w menu)?
Juz nie wiem - czy taka **** ze mnie, czy co?
Bede wdzieczny za pomoc.

pozdr.
JBr.

---

Witaj, strona 99 instrukcji nazywa się to " Level Gauge" Zwróciliście uwagę, że menu aparatu jest przetłumaczone natomiast określenia w instrukcji nie.!!! za takie pieniądze.... Pozdrawiam hb.

Cytat:

---

Zamieszczone przez heniobe

Witaj, strona 99 instrukcji nazywa się to " Level Gauge" Zwróciliście uwagę, że menu aparatu jest przetłumaczone natomiast określenia w instrukcji nie.!!! za takie pieniądze.... Pozdrawiam hb.

---

Nie przesadzaj. Co prawda kilka razy postulowałem tłumaczenie wszystkiego, ale niestety przynajmniej screenshoty nie będą lokalizowane. Niedasie. Z tego wynika nietłumaczenie odniesień do nazw funkcji.

Pozdrawiam

Cytat:

---

Zamieszczone przez RadioErewan

Nie przesadzaj. Co prawda kilka razy postulowałem tłumaczenie wszystkiego, ale niestety przynajmniej screenshoty nie będą lokalizowane. Niedasie. Z tego wynika nietłumaczenie odniesień do nazw funkcji.

Pozdrawiam

---

Z całym szacunkiem, stary jestem i nie wszystko pojmuję, mógłbyś łaskawie jaśniej to wytłumaczyć. Ja odnoszę wrażenie, że to kolejny przykład olewania klienta. Pozdrawiam hb.

Cytat:

---

Zamieszczone przez heniobe

Z całym szacunkiem, stary jestem i nie wszystko pojmuję, mógłbyś łaskawie jaśniej to wytłumaczyć. Ja odnoszę wrażenie, że to kolejny przykład olewania klienta. Pozdrawiam hb.

---

Na zdjęciach w instrukcji masz nazwy angielskie. Dlatego w instrukcji (w tekście), też są takie.

Cytat:

---

Zamieszczone przez grizz

Na zdjęciach w instrukcji masz nazwy angielskie. Dlatego w instrukcji (w tekście), też są takie.

---

Ponieważ angielski nie jest u nas obowiązkowy, należałoby w nawiasie podawać określenia przetłumaczone. Gdyby były na zdjęciach po japońsku to... Jest nawet jakaś ustawa zobowiązująca importerów do spolszczania instrukcji w tym wypadku nie do końca jest to przestrzegane.

Ustawa ustawą, a ja i tak menu aparatu mam ustawione po angielsku, bo jak ustawiłem na polski to nie mogłem się połapać. Niestety określenia angielskie są często bardziej przejrzyste i zwięzłe co lepiej się sprawdza w menu...

Cytat:

---

Zamieszczone przez JBr

30-ka przyjechala :-)
Jeszcze nie testowana - ale uderzyl mnie taki nieistotny (choc zastanawiajacy) drobiazg: dlaczego kabelek od ladowarki jest taki krotki? Przy starej ladowarce mam znacznie dluzszy, a ten jest tak krotki, ze az calkiem niepraktyczny. Czy to objaw kryzysu, ze na kablu oszczedzaja? :-) Czy przy innych nowych puszkach tez tak jest, czy to wyjatek jakis?

pozdr.
JBr.

---

Jak chcesz zobaczyć krótki kabelek to kup sobie czajnik elektryczny :mrgreen: Ostatnio widziałem taki co miał kabel nie dłuższy niż 60 cm. Nie postawisz na stole i nie włączysz do gniazdka na podłodze, nie ma lekko :grin:

Cytat:

---

Zamieszczone przez Ruff

Ustawa ustawą, a ja i tak menu aparatu mam ustawione po angielsku, bo jak ustawiłem na polski to nie mogłem się połapać. Niestety określenia angielskie są często bardziej przejrzyste i zwięzłe co lepiej się sprawdza w menu...

---

Jesteś wolnym człowiekiem i żyjesz w wolnym kraju, możesz ustawiać dowolny język, to wyłącznie Twoja sprawa i Twoje prawo. Obowiazki importera i tzw. "uczciwość kupiecka" to co innego.

Cytat:

---

Zamieszczone przez Morlok

Jak chcesz zobaczyć krótki kabelek to kup sobie czajnik elektryczny :mrgreen: Ostatnio widziałem taki co miał kabel nie dłuższy niż 60 cm. Nie postawisz na stole i nie włączysz do gniazdka na podłodze, nie ma lekko :grin:

---

Do E-30 właśnie jest 60 cm od bolców go ładowarki. Strasznie niepraktyczny.

Z uwag po pierwszych godzinach bratania sie z 30-tka (oprocz krotkiego kabelka ladowarki) mam jeszcze jedna (IMHO powazniejsza): lokalizacja tych przyciskow na dole korpusu (tył; kosz, info, menu, LiveView) jest dosc nieszczesliwa jesli chcemy uzywac aparatu z szybkozlaczka od statywu. Ew. otwor na srube powinien bys przesuniety bardziej do przodu. Tak jak jest to niestety szybkozlaczka wystaje poza krawedz i mocno utrudnia korzytanie z tych przyciskow (moze sa mniejsze zlaczki? ja mam dwie, od Velbona i Soligora, i obie wystaja i przeszkadzaja). W 500-ce mialem przykrecona zlaczke na stale i bylo ok. Tu sie chyba tak nie da i bedzie trzeba przykrecac i odkrecac.

Acha - i jeszcze: pokretlo glowne (z tylu) jest jak dla mnie troche za blisko wizjera. Trzeba gleboko palcem siegac :-)

Ale zeby nie bylo - puszeczka super. Tak tylko troche marudze :-)

pozdr.
JBr.