Strona 1 z 5 123 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 48

Wątek: Cyrylica- pomoc potrzebna.

  1. #1
    | OlyJedi Awatar sepi19
    Dołączył
    Dec 2011
    Mieszka w
    Kraków
    Posty
    2.656
    Siła reputacji
    96
    Moja galeria

    Cyrylica- pomoc potrzebna.

    Dotarł dziś do mnie Zenit 3M jako jeden z kilku "gratisów" w przesyłce. Nie było by w tym nic ciekawego, ot, wylądował by w szufladzie z innymi Zenitami gdyby nie jedno małe "ale". Na tylnej klapie ktoś zamieścił dedykację w języku rosyjskim. Próbowałem ją rozszyfrować, nawet przy pomocy żony, ale niestety nam się nie udało. Gdyby ktoś mógł pomóc i odczytać tą dedykację, byłbym bardzo wdzięczny. Nie liczę na jakieś historyczne rewelacje z 1965 roku, niemniej jednak ciekawość mnie "zżera" . Ot, taki bonus, a co ciekawe, body sprawia wrażenie sprawnego, na co nie liczyłem.

    Nazwa:  P6104339.jpg
Wyświetleń: 229
Rozmiar:  886,5 KB


    Nazwa:  P6104338.jpg
Wyświetleń: 224
Rozmiar:  931,1 KB
    Wielu nie zdaje sobie sprawy że niezależnie od modelu aparatu ich zdjęcia będą wyglądały tak samo

  2. #2
    Zwycięzca popRAWkiZwycięzca OlyRulez| OlyJedi Awatar Bodzip
    Dołączył
    Feb 2008
    Mieszka w
    Gorlice
    Posty
    19.569
    Siła reputacji
    355
    Moja galeria
    Mogę odcyfrować drugie i trzecie słowo. Nie kojarzę pierwszego.
    W oryginale to wygląda tak: памяти посещения czyli wizyta pamięci. Kolejny człon to być może pierwsza litera imienia i nazwisko, lub nazwa miejscowości (nie odczytam) i data na końcu.
    Wygląda mi to na prezent z okazji wizyty dla kogoś kto pamiętał ...
    Może Lolita więcej odkopie ?
    cerkiewki || Beskid Niski || mój wątek || mój drugi wątek|| makro||
    Wychodzi się na pole, a nie na dwór o! ||Nadnaczelny Weryfikator TWA i wszystkiego
    W moich wątkach można offtopować i grzebać w zdjęciach ||Łowca spamerów||popieram stopkę Krakmana ||

  3. #3
    | OlyJedi
    Dołączył
    May 2010
    Mieszka w
    Wawa
    Posty
    5.207
    Siła reputacji
    190
    Moja galeria
    dalej wygląda na goroda (g.) Wołgograda, czyli wizyta była w mieście Wołgogradzie
    Ostatnio edytowane przez fret ; 11.06.15 o 08:41
    W internecie nie szukam miłości i akceptacji. Te tematy załatwiam w realu. W internecie szukam partnerów do dyskusji.

  4. #4
    Zwycięzca popRAWkiZwycięzca OlyRulez| OlyJedi Awatar A56
    Dołączył
    Apr 2012
    Mieszka w
    Rybnik
    Posty
    550
    Siła reputacji
    86
    Moja galeria
    Posłałem zdjęcie do moich przyjaciół w Rosji. Czekam na odpowiedź. Myślę, że odczytają całość.

  5. #5
    | OlyJedi
    Dołączył
    May 2010
    Mieszka w
    Wawa
    Posty
    5.207
    Siła reputacji
    190
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez A56 Zobacz posta
    Posłałem zdjęcie do moich przyjaciół w Rosji. Czekam na odpowiedź. Myślę, że odczytają całość.
    i zepsujesz zabawę końcówka wygląda na "czerwiec 1966"
    W internecie nie szukam miłości i akceptacji. Te tematy załatwiam w realu. W internecie szukam partnerów do dyskusji.

  6. #6
    Zwycięzca popRAWkiZwycięzca OlyRulez| OlyJedi Awatar A56
    Dołączył
    Apr 2012
    Mieszka w
    Rybnik
    Posty
    550
    Siła reputacji
    86
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez fret Zobacz posta
    i zepsujesz zabawę końcówka wygląda na "czerwiec 1966"
    Żeby nie psuć zabawy poczekam z tym co mi napiszą.

  7. #7
    Zwycięzca OlyRulez| OlyJedi Awatar aga_piet
    Dołączył
    Sep 2006
    Mieszka w
    Tczew
    Posty
    7.026
    Siła reputacji
    194
    Moja galeria
    Fret z Bodziem chyba załatwili sprawę

  8. #8
    Zwycięzca popRAWkiZwycięzca OlyRulez| OlyJedi Awatar A56
    Dołączył
    Apr 2012
    Mieszka w
    Rybnik
    Posty
    550
    Siła reputacji
    86
    Moja galeria
    Przyszła odpowiedz z Rosji.
    Na pamiątkę wizyty w Wołgograd, lipiec 1965 r.

  9. #9
    | OlyJedi Awatar sepi19
    Dołączył
    Dec 2011
    Mieszka w
    Kraków
    Posty
    2.656
    Siła reputacji
    96
    Moja galeria
    Dzięki wielkie za pomoc. Moja ciekawość została zaspokojona . Komu mogłem, plusika posłałem, reszta w pamięci jak system łaskawie zezwoli. Tak, czy tak, przy najbliższym spotkaniu stawiam piwo .
    ps. a teraz to mnie ciekawość zżera kto komu ten aparat podarował ? .
    Wielu nie zdaje sobie sprawy że niezależnie od modelu aparatu ich zdjęcia będą wyglądały tak samo

  10. #10
    | OlyJedi Awatar witwicky
    Dołączył
    May 2009
    Mieszka w
    Ślůnsk - Radzionków
    Posty
    2.302
    Siła reputacji
    173
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez sepi19 Zobacz posta
    ps. a teraz to mnie ciekawość zżera kto komu ten aparat podarował ? .
    Rzeczy niemożliwe forumowicze załatwiają od ręki a na cuda trzeba chwile poczekać

    Niech zgadnę: Obdarowujący obdarowanemu?

Podobne wątki

  1. potrzebna pomoc komputerowca
    By Wieprz in forum HydePark
    Odpowiedzi: 5
    Ostatni post / autor: 17.07.12, 23:50
  2. Pomoc prawnika potrzebna.
    By magnum in forum HydePark
    Odpowiedzi: 18
    Ostatni post / autor: 30.11.11, 17:10
  3. Pomoc potrzebna. html
    By FotoAmator in forum Cyfrowa ciemnia
    Odpowiedzi: 14
    Ostatni post / autor: 20.02.09, 23:48

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  
 
Właściciel: FOMAG Sp. z o.o., Gdansk, 80-137 ul. Starodworska 1, KRS 0000341593, www.fomag.pl

Serwis wykorzystuje pliki cookies w celach reklamowych, statystycznych i do personalizacji stron. Możesz wyłączyć używanie plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej jednak może to utrudnić korzystanie z serwisu! Więcej informacji w Polityce prywatności.