Strona 2 z 6 PierwszyPierwszy 1234 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 11 do 20 z 56

Wątek: Raw Therapee 2.3beta (po polsku!)

  1. #11
    | OlyJedi Awatar MicSzu
    Dołączył
    Sep 2007
    Mieszka w
    Wioska
    Posty
    1.189
    Siła reputacji
    19
    Moja galeria
    A mi działa tzn włancza się lecz po wybraniu pliku jest zoonk wyskakuje błąd z zapytaniem czy wysyłac raport czy nie i odrazu zamyka program Zna ktoś może na to jakiś sposób? Ps.Mathu - świetna robota!!!!


    ...Pozdrawiam...
    E-3,E-510;F8, ZD14-54,S30,ZD40-150,FL50,FL50R,FL36R... i co dalej ? ? ?

  2. #12
    Awatar mathu
    Dołączył
    Aug 2007
    Posty
    466
    Siła reputacji
    18
    Moja galeria
    [*]zamiast "Profile Postprocessingu" chyba "Profil postprocessingu"
    Poprawiłem
    [*]dziwnie wygląda pisane obydwa wyrazy z dużych liter na liście historii, np. "Zdjęcie Załadowane"
    Wszystkie małe i duże litery są takie, jak w oryginalnej wersji językowej. Jeżeli więcej osób zgłosi zastrzeżenia, to możemy przejść na pisownię zdaniową.
    [*]czy nie ma możliwości zmienić angielskich określeń wyświetlanych na pasku statusu na dole? w tym momencie przy otwieraniu jest np. "demosaicing"
    Nie ma możliwości.
    [*]na pasku ikonek u góry ostatnia ikonka chyba lepiej brzmiała by "Wyprostuj obraz" zamiast "Wskaż prostą linię"
    W oryginale jest "Select straight line", ale poprawię na "Wyprostuj obraz"
    [*]prawy dolny róg znowu "Zapisz Obraz", bardziej naturalnie chyba byłoby "Zapisz obraz"
    J.w. - tak jest w oryginale i na razie nie będę tego zmieniać.
    [*]Balans bieli -> metoda -> zamiast "Aparat" może "WB z aparatu"?
    Poprawiłem.
    [*]Ekspozycja -> zamiast skrótowego i niewiele mówiącego "Komp. Eksp." może by zostawić tradycyjne "EV"?
    OK
    [*]Krzywa Tonalna -> zamiast "Linear" - "Liniowa"
    Podobnie jak niektóre komunikaty, jest to zapisane na sztywno w kodzie :<
    [*]Cienie/Światła -> nie bardzo rozumiem sformułowanie "Szerokość tonalna", czy nie chodzi tu czasem o "Rozpiętość tonalną"?
    Właśnie nie wiem, bo działanie tej opcji nie jest dla mnie do końca jasne.
    W oryginale jest "Tonal width" zamiast "Tonal range".

    Dzięki za uwagi, uaktualniłem plik.
    Fuji S5 Pro

  3. #13
    | OlyJedi Awatar raven66
    Dołączył
    Apr 2007
    Mieszka w
    KRáK/oFF
    Posty
    310
    Siła reputacji
    19
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez mathu
    [*]dziwnie wygląda pisane obydwa wyrazy z dużych liter na liście historii, np. "Zdjęcie Załadowane"
    Wszystkie małe i duże litery są takie, jak w oryginalnej wersji językowej. Jeżeli więcej osób zgłosi zastrzeżenia, to możemy przejść na pisownię zdaniową.
    W języku angielskim taka konstrukcja "zdania" jest raczej OK, natomiast w j. polskim wygląda to nienaturalnie i śmiesznie. Ale to tylko moje zdanie

  4. #14
    | OlyJedi Awatar youlekart
    Dołączył
    May 2005
    Mieszka w
    Wejherowo
    Posty
    132
    Siła reputacji
    21
    Moja galeria
    no zaapisałem w languages plik polish ale coś nie tak bo on nie wygląda tak samo jest to zwykły plik textowy . chyba coś nie tak robię ./ niewiem jak zapisać bez rozszerzenia . Przepraszam Was za marudzenie
    YoulekArt Juliusz Zełudkowski
    www.yart.5x.pl

  5. #15
    Awatar mathu
    Dołączył
    Aug 2007
    Posty
    466
    Siła reputacji
    18
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez youlekart
    no zaapisałem w languages plik polish ale coś nie tak bo on nie wygląda tak samo jest to zwykły plik textowy . chyba coś nie tak robię ./ niewiem jak zapisać bez rozszerzenia . Przepraszam Was za marudzenie
    Jak byś nie zapisał, powinien być widoczny do wyboru w Preferences.
    Fuji S5 Pro

  6. #16
    | OlyJedi Awatar youlekart
    Dołączył
    May 2005
    Mieszka w
    Wejherowo
    Posty
    132
    Siła reputacji
    21
    Moja galeria
    no nie . Pewnie to takie proste a ja nie wiem . Juz próbowałem wróżne sposoby nawet resetowałem kompa i nic . Wchodzę w preferencje i widze tylko dwa języki .

    Jak by ktoś mi podesłał gotowy taki plik był bym wdzięczny .
    youlekart@cyberia.pl
    YoulekArt Juliusz Zełudkowski
    www.yart.5x.pl

  7. #17
    Oleryk
    Gość
    Poszło.
    Nie rozumiem, jaki masz z tym problem?
    instalujesz program, potem wcgodzisz do C/Program Files/RAR Therapee?/anguages i wrzucasz tam plik.

  8. #18
    | OlyJedi Awatar MicSzu
    Dołączył
    Sep 2007
    Mieszka w
    Wioska
    Posty
    1.189
    Siła reputacji
    19
    Moja galeria
    A mi ktoś pomoże? Bo nie mam zielonego pojęcia dlaczego wyskakuje mi ten bład, jest wszytsko ok w j. polskim itd. lecz po kliknieciu na otworz obraz wyskakuje błąd
    E-3,E-510;F8, ZD14-54,S30,ZD40-150,FL50,FL50R,FL36R... i co dalej ? ? ?

  9. #19
    | OlyJedi Awatar youlekart
    Dołączył
    May 2005
    Mieszka w
    Wejherowo
    Posty
    132
    Siła reputacji
    21
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez Oleryk
    Poszło.
    Nie rozumiem, jaki masz z tym problem?
    instalujesz program, potem wcgodzisz do C/Program Files/RAR Therapee?/anguages i wrzucasz tam plik.
    Dziękuje Wojtku . Dzięki wielkie . Masz u mnie piwo ni twórca pomysłu Mathu też
    super
    YoulekArt Juliusz Zełudkowski
    www.yart.5x.pl

  10. #20
    Awatar mathu
    Dołączył
    Aug 2007
    Posty
    466
    Siła reputacji
    18
    Moja galeria
    Cytat Zamieszczone przez MicSzu
    A mi ktoś pomoże? Bo nie mam zielonego pojęcia dlaczego wyskakuje mi ten bład, jest wszytsko ok w j. polskim itd. lecz po kliknieciu na otworz obraz wyskakuje błąd
    Może masz jakiś dziwny procesor (program jest pewnie zoptymalizowany dla SSE2 32bit).
    Fuji S5 Pro

Podobne wątki

  1. Wyniki OR: Karate po polsku
    By hades in forum Konkurs Oly Rulez
    Odpowiedzi: 18
    Ostatni post / autor: 6.08.10, 00:31
  2. LightZone 3.3beta
    By salvadhor in forum Cyfrowa ciemnia
    Odpowiedzi: 8
    Ostatni post / autor: 13.09.09, 18:21
  3. Adobe Camera RAW 3.5- po polsku
    By irupo in forum Porady dotyczące fotografii
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post / autor: 14.11.06, 17:53
  4. Jaki Olek ma menu po polsku
    By ROBOTEK in forum Aparaty kompaktowe
    Odpowiedzi: 4
    Ostatni post / autor: 16.08.05, 13:12
  5. Odpowiedzi: 0
    Ostatni post / autor: 11.08.05, 17:05

Tagi dla tego wątku

Uprawnienia umieszczania postów

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  
 
Właściciel: FOMAG Sp. z o.o., Gdansk, 80-137 ul. Starodworska 1, KRS 0000341593, www.fomag.pl

Serwis wykorzystuje pliki cookies w celach reklamowych, statystycznych i do personalizacji stron. Możesz wyłączyć używanie plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej jednak może to utrudnić korzystanie z serwisu! Więcej informacji w Polityce prywatności.