Hmm... czy aby na pewno triera? Mi raczej wygląda na monerę (brak pokładu, jeden rząd wioseł) . Z tego co wiem nazwa triery pochodzi od trzech rzędów wioseł które takie okręty posiadały.
Na stronie http://www.zaglowce.ow.pl/typy/grecja/wojenne.php znalazłem informacje o pięknym modelu wersji monery zwanej pentekonterą (50 wioślarzy) wystawionym w muzeum w Pireusie (zastanawiam się, czy obecnie Pireus nie jest już dzielnicą Aten). Może to zdjęcie właśnie tego modelu?