KWIOTKI....otwarty wątek florystyczno-florystyczny ;-)

[Bodzip]

Gdzie rosa dla Marysi ja się zapytowywuję ?

[tropic]

Gdzie rosa dla Marysi ja się zapytowywuję ?

nie jest to co prawda róża...choć Helmut twierdzi co innego...ale dla Marysi

źródło

[Mirek54]

Gdzie rosa dla Marysi ja się zapytowywuję ?

O kurde.To te dla Marysi tez uciekly w sina dal??.
Juz dajemy nastepne.Marysia musi miec roze.
O takie i ziemne i wodne(roze).Załącznik 66074Załącznik 66075Załącznik 66076Załącznik 66077
Chyba,ze woli lilie i ziemne i wodne.

[tropic]

O kurde.To te dla Marysi tez uciekly w sina dal??.
Juz dajemy nastepne.Marysia musi miec roze.
O takie i ziemne i wodne(roze).Załącznik 66074Załącznik 66075Załącznik 66076Załącznik 66077
Chyba,ze woli lilie i ziemne i wodne.

Mirek !! Czy masz wolne terminy na prywatne lekcje ????

[helmuth]

nie jest to co prawda róża...choć Helmut twierdzi co innego...

Seerose (róża wodna)- ja tylko powtarzam za Niemcami

[Bodzip]

Mirkuuuu, cudowne, a ostatnia w szczególności
Z lilii to tylko wodne, bo ziemne duszą
dziękuję - Marysia

---------- Post dodany o 19:38 ---------- Poprzedni post był o 19:37 ----------

I padło to pytanie
a Ty nie jesteś zazdrosny - bo wiesz, róża to róża
ja

[Mirek54]

Seerose (róża wodna)- ja tylko powtarzam za Niemcami

Oj Helmut nie powtarzaj tak.To ze w nazwie czesc jest rose to nie znaczy ,ze to to.Po Twojemu tlumaczac wychodzi ze to jeziorna roza.Idac dalej Twoim tokiem myslenia Auflager to bedzie po polsku na magazynie,bo lager to magazyn a auf to na albo otwarte,a moze otwarty magazyn,oboz...Kurde pojde po bandzie Mutterkuchen to wcale nie mamusine ciastko i smacznego Ci nie pozycze,ale Auflager i Mutterkuchen na polski to bedzie jeden wyraz.Dosc wymadrzania,sam tez dokladnie tego jezyka nie znam.

[helmuth]

Oj Helmut nie powtarzaj tak.To ze w nazwie czesc jest rose to nie znaczy ,ze to to.

Zdaje sobie sprawę, że nie da się tego tak tłumaczyć. Tak jak Fensterrose to nie jest róża okienna (wystawiona w oknie? ). Dlatego w obu przypadkach, na końcu zdania była emotka.
Nie sądziłem, że ktoś weźmie to na serio

[Mirek54]

Zdaje sobie sprawę, że nie da się tego tak tłumaczyć. Tak jak Fensterrose to nie jest róża okienna (wystawiona w oknie? ). Dlatego w obu przypadkach, na końcu zdania była emotka.
Nie sądziłem, że ktoś weźmie to na serio

Napewno nie bedzie to okienna.Natomiast jest to takie okragle okienko na samej gorze,takie zwienczenia duzych wysokich okiem w katedrach zwykle wypelnione witrazem.W starej architekturze np gotyk.A w placie tu u mnie to nazywaja to tez chorobe,rozyczka chyba to bedzie.

Kurde konczmy dywagacje bo nas Tropik popedzi.A kwiatka wstawie jakiegos dla zmylki Załącznik 66081

[helmuth]

No dobra, dość o niemieckich różach. Czas na maka