Hmmm - pytasz o działanie AF, podczas gdy Samyang to jest obiektyw manualny...
To chyba nie nie tak, że MMF-1 przenosi AF a MMF-2 -nie - oba przenoszą, oczywiście z wybranymi obiektywami 4/3. Chyba pomyliłeś MMF-2 z MF-2, bo ten ostatni służy do podpinania obiektywów OM do m4/3, stąd siłą rzeczy nie będzie AF. Nie przejmuj się, jestem to nie od dziś i też mi się to miesza
.
Co do pkt 4 Twojego pytania - adapter sprawi to, że uzyskasz odległość obiektywu od matrycy w m4/3 dokładnie taką jaka bez adaptera jest w 4/3. Nie powinno więc być żadnych konsekwencji w obrazowaniu względem "dużego" 4/3.