Witam
Ze zdjęć jakie pokazałeś wynika że pierścień ostrości w modelu 44m-3 jest faktycznie tak daleko że dotyka do przejściówki.
1. Możliwe że wystarczy ręczne szlifowanie papierem stykającej się krawędzi pierścienia ostrości - Jednak szlifując powstają drobne opiłki, i trzeba to dość starannie wykonać.
2. Podtoczenie płaszczyzny przejściówki od strony mocowania do obiektywu, tak aby najdalej wystawał pierścień o średnicy około 51 mm (tak jak wystający z korpusu ZENIT'a) - To chyba najlepsze rozwiązanie, o ile masz je komu zlecić (tokarz).
3. Zakup, lub wejście w posiadanie innego modelu obiektywu np 44m-2, 44m-4 - w zasadzie nic nie robisz, tylko wydajesz pieniądze na inny model.
Pozdrawiam