Darktable 2.6

[Bodzip]

U mnie po zrobieniu jak powyżej wyszedł jeżyk rosyjski, którego nie specjalnie darze sympatią.

A cóż Ci ten język przeszkadza. Język jak język. Rosjanie to wspaniali ludzie, w odróżnieniu od polityków.

[And.N]

A cóż Ci ten język przeszkadza. Język jak język. Rosjanie to wspaniali ludzie, w odróżnieniu od polityków.

Bogdan, podejrzewam, że np. Japończycy to też wspaniali ludzie, ale jednak interfejs programu, (którego tak średnio się zna) lepiej mieć w języku PL. Z tą "wspaniałością" Rosjan to bym tak nie "dogmatyzował", ludzie jak ludzie... są różni... Większość Rosjan wiadomo jakie ma poglądy ....

[And.N]

Poszedłem drogą niestandardową.
Poszukałem w sieci plik spolszczenia opracowany jak zawsze przez kol. tomaszg@math.uwb.edu.pl
https://raw.githubusercontent.com/da...aster/po/pl.po
Po czym za pomocą Poedit utworzyłem plik darktable.mo
Poniżej do ściągnięcia
https://1drv.ms/u/s!Ao2sT6WskMABgvwfJZg0jWU2OvRKrQ

Przechodzimy do: C:\Program files\darktable\share\locale\pl\LC_MESSAGES I tutaj wklejamy plik darktable.mo
Uruchamiamy darkable 2.6 przechodzimy do Wyświetl ustawienia ogólne => język interfejsu i tu ustawiamy polski (pl)

@zbyma72age , zrobiłem dokładnie jak w powyższym opisie i niestety pozostaje mi tylko potwierdzić to:

U mnie po zrobieniu jak powyżej wyszedł jeżyk rosyjski ...

...Możemy zmienić to ustawienie w samym pliku konfiguracyjnym.
Otwórz za pomocą edytora plik konfiguracyjny z darktable
C:\Users\[username]\AppData\Local\darktable\darktablerc,
znajdź linię ui_last/gui_language=en i zmodyfikuj ją ui_last/gui_language=pl.
Użyj do tego edytora tekstu, który obsługuje końcówki linii Unix, takie jak Notepad ++ lub podobne.

To też nie zadziałało...
Trzeba będzie poczekać na oficjalna wersję z wsparciem języka PL.
Tak po prawdzie to się mi specjalnie nie spieszy. Dzięki w każdym razie za chęć pomocy.

[henry1]

A wklep ruski język, może będzie po polsku.

[zbyma72age]

Nie wiem co i jak robicie, u mnie po zainstalwaniu podanego pliku darktable.mo, w miejscu który podałem, mam język interfejsu polski. (załączyłem zrzut)
Jak podają developerzy, gdy w
"tłumaczeniu brakuje wielu ciągów znaków - Usuwamy nie w pełni przetłumaczone języki. Poprawiony oczywiście może być częścią 2.6.1, jeśli podasz w pełni przetłumaczony plik po."

Można jeszcze inaczej:
Po zainstalowaniu pliku darktable.mo
Jeśli utworzysz skrót do darktable na pulpicie, możesz go kliknąć prawym przyciskiem myszy i
we właściwościach skrótu możesz dodać:

--conf ui_last/gui_language=pl

Tutaj uwaga na spacje!!

Nie zapomnij o jednym miejscu (spacji) między plikiem darktable.exe" a tą komendą.

[And.N]

Nie wiem co i jak robicie, u mnie po zainstalwaniu podanego pliku darktable.mo, w miejscu który podałem, mam język interfejsu polski. (załączyłem zrzut) ...

Jakaś przyczyna musi być, ale to chyba nie przypadek, że 2 osoby postępowały zgodnie z instrukcją i maja tak samo - j.rosyjski.

Jako ciekawostkę może dodam, usunąłem wszystkie języki (czyli foldery z lokalizacji darktable\share\locale\ ) zostawiając tylko angielski (eu) i polski (pl) z tym wklejonym darktable.mo :



Po uruchomieniu programu jak można było sie spodziewać na liście do wyboru są tylko te 2 języki:



Tylko dlaczego j. polski jest po rosyjsku ? , który to wcześniej usunąłem ? Gdzie on jeszcze siedzi ?

PS.
Dodanie do właściwości skrótu : --conf ui_last/gui_language=pl , także nic nie zmienia.

@zbyma72age widzę tu jeszcze ewentualnie jedną próbę do zrobienia. Wstaw może swój folder pl z lokalizacji C:\Program files\darktable\share\locale\ jako załącznik na forum (lub jak wcześniej poprzez OneDrive).
Wpierw go sobie gdzieś skopiuj i skompresuj do .zip wówczas można na forum wstawić. Jakby Ci się chciało, jak pisałem nie jest to dla mnie pilna rzecz.

[Riczard]

No w końcu się udało, mam mój ulubiony język polski. Dziękuje i wszystkiego dobrego w Nowym roku 2019.

[Bodzip]

Tak sobie grzebnąłem u siebie w systemie. Ścieżka jest następująca:
/opt/darktable/share/locale/pl/LC_MESSAGES/darktable.mo
Więc ścieżka jest prawie identyczna jak w Windowsie - kwestia nazw katalogów w poszczególnych systemach.
...
Sugeruję skopiować plik darktable.mo z Waszej poprzedniej wersji i wgrać w lokalizację którą podał Zbyma. Te pliki praktycznie niczym się nie różnią, ewentualnie możecie mieć nieprzetłumaczony jeden lub kilka modułów. Reszta powinna "banglać"
Autorem tłumaczenia jest Tomasz Goliński -> tomaszg@math.uwb.edu.pl -> zawsze można do niego napisać i dostać oryginalny plik
(powyższe dane odczytane z pliku darktable.mo)

[And.N]

Mam w końcu ten interfejs w PL



Poradziłem sobie w nieco inny sposób. Zainstalowałem wersję Darktable 2.6.0.rc1 (gdzie wiedziałem, że tam jest interfejs w PL) , skopiowałem z niego folder pl i później podmieniłem w wersji 2.6.0.

[edorka]

To teraz ja bardzo ładnie proszę o dokładne wytyczne łopatologicznie co, jak, gdzie bo chciałabym obejrzeć to cudo