PDA

Zobacz pełną wersję : Spolszczenie do lightroom



BIKER
8.11.11, 21:36
Koledzy potrzebuję rady

zainstalowałem na laptopie (Windows 7) 30 dniową wersję Photoshop Lightroom 3, ale po angielsku. Mam ochotę trochę się pobawić tym programem i zobaczyć na ile poprawi moje fotki. Nie chcę robić rewolucji, ale proste korekty. Czy znacie spolszczenie do programu i jak i skąd je pobrać i zainstalować??????
Będę wdzięczny za wszelkie rady.
Pozdrowerki.

ahutta
8.11.11, 21:48
Koledzy potrzebuję rady

zainstalowałem na laptopie (Windows 7) 30 dniową wersję Photoshop Lightroom 3, ale po angielsku. Mam ochotę trochę się pobawić tym programem i zobaczyć na ile poprawi moje fotki.

Hmmm, jakby on tak sam z siebie poprawiał moje fotki, to pewno bym go kupił.

BIKER
8.11.11, 21:54
On sam nie poprawi, ja chcę to zrobić ale nie w wersji angielskiej.

epicure
8.11.11, 22:01
Nie ma spolszczenia do Lightrooma.

BIKER
8.11.11, 22:15
Dzięki epicure, w takim razie zabawy raczej nie będzie.

epicure
8.11.11, 22:19
Bez przesady, za dużo tam nie ma do czytania po angielsku. Parę suwaków i przycisków... Nauczysz się.

Amigo!
8.11.11, 22:22
Albo spróbuj PaintShopProX4 Corela. Robi m.w. to samo co Lightroom
W pełni spolszczony, trial też 30 dniowy do pobrania. A jak się na koniec polubicie, to cena dość umiarkowana :)

BIKER
8.11.11, 22:30
możesz jaśniej. Jak wprowadzić zdjęcie do edycji, jak uruchomić automatyczną poprawę fotki, jak zapisać zdjęcie po korekcie, jak wyjść gdy rezygnuję z korekty?? Nie żebym nie chciał, ale za wiele z angielskiego nie kumam i taka zabawa potrwałaby pewnie długo.
Pozdrowerki.

---------- Post dodany o 21:30 ---------- Poprzedni post był o 21:24 ----------

Bawiłem się ostatnio 30 dniową wersją Pfotoshop Elements 10 w wersji plskiej. Nie powiem przednia zabawa jak dla mnie laika w temacie. Parę fotek poprawiłem, ale nie wszystkie bo z tymi mozliwościami programu trzeba jednak uważać. Porównywałem sobie foty, chciałem się sam nauczyć. Nie stać mnie na orginał, a z uwagi na moją nikłą wiedzę w temacie, nie ściągam czegoś z czego nie będę umiał korzystać. Ale z Lightroomem mnie podkusiło.
Pozdrowerki.

apz
8.11.11, 23:44
Nie ma spolszczenia do Lightrooma.

Jest spolszczenie do Lightrooma, na stronie polskiego dystrybutora jako wersja testowe z instrukcją, a przynajmniej była dla wersji 3,0, używałem

Pozdrawiam AP.

http://www.wimal.com.pl/polski_interfejs_dla_adobe_photoshop_lightroom_3.x ml

Wieprz
17.11.11, 14:00
Nie stać mnie na orginał, a z uwagi na moją nikłą wiedzę w temacie, nie ściągam czegoś z czego nie będę umiał korzystać.


https://forum.olympusclub.pl//brak.gif
źródło (http://cache.gawkerassets.com/assets/images/39/2011/10/wtfkells.gif)

Karol
17.11.11, 14:56
Hmmm, jakby on tak sam z siebie poprawiał moje fotki, to pewno bym go kupił.
Żaden program nie zrobi niczego sam, tak jak i żaden aparat nie wyręczy użytkownika. Lightroomowi jednak bardzo blisko do tego żeby "sam z siebie poprawiał moje fotki". Nie znam lepszego, prostszego i szybszego softu żeby doprowadzić zdjęcia do technicznej poprawności przy minimum wysiłku. Algorytm auto tone obecnie działa świetnie, auto WB też nieźle, do tego praca hurtem, kopiowanie ustawień itd. Kilka dni temu ktoś nazwał mnie magikiem ;-) po tym jak przemieliłem przez LR kilkaset zdjęć zrobionych przez kogoś kto pojęcia o zdjęciach nie miał a dorwał lustrzankę. Do takich zastosowań LR jest idealny, do pieszczenia pojedynczych fot niekoniecznie. Przy zakupie LR warto sprawdzić czy nie łapiemy się na prawo do licencji dla studentów/nauczycieli - jest taniej niż w OlyJedi ;-)

Mirek54
17.11.11, 16:27
https://forum.olympusclub.pl//brak.gif
źródło (http://cache.gawkerassets.com/assets/images/39/2011/10/wtfkells.gif)

Juz chyba ze 20 razy czytam i ogladam-Post roku chyba.K@czego dobijesz tym gifem.:mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:

Ze nie moge dac plusa:twisted::twisted:

hades
17.11.11, 16:30
możesz jaśniej. Jak wprowadzić zdjęcie do edycji, jak uruchomić automatyczną poprawę fotki, jak zapisać zdjęcie po korekcie, jak wyjść gdy rezygnuję z korekty?? Nie żebym nie chciał, ale za wiele z angielskiego nie kumam i taka zabawa potrwałaby pewnie długo.
Pozdrowerki.


LR nie wczytuje pojedynczych zdjęć tak jak zwykły PS, ale całe foldery (opcja file->import). Pojedyncze zdjęcia też można wprowadzić (tą samą opcją), jednak LR w swojej bibliotece odnotuje to zdjęcie poprzez nazwę folderu w jakim się ono znajduje. Najlepiej przygotować sobie folder z wyselekcjonowanymi zdjęciami. LR jest podzielony na dwa podstawowe moduły: biblioteki (library) i warsztatu (to moje określenie, w oryginale moduł nazywa się develope). Na poziomie biblioteki można dokonać kwalifikacji zdjęć (flagi, kolory) do obróbki, usunięcia, określenia tematyki. Można dodać tagi, zmienić exify (także hurtowo, np. przez dodanie informacji o autorze lub zmianie modelu aparatu na kultową cyfrową SMIENĘ 8M ;) ).

Sposób pracy w module warsztatowym generalnie nie różni się od PS-a, z małym wyjątkiem. To co widzimy na ekranie to podgląd efektów, a nie zmieniony plik. Dopiero eksport trwale odciska wszystkie dokonane zabiegi na obrazie. LR zachowuje oryginalne pliki, chyba że uprzemy się i obrabiane JPG-i nadpiszemy JPG-ami eksportowanymi. W przypadku obrabiania RAW-ów tego problemu nie ma, bo nie ma eksportu do RAW.

Jak już wspomniałem LR daje podgląd efektów pracy z obrazem, a nie wpływa trwale na plik źródłowy. Przez to uważany jest za narzędzie "zamulające" komputer. Przyzwoita konfiguracja maszyny to podstawa. Ale za to dostajemy takie możliwości jak reset wszystkich zmian lub dowolne cofnięcie się w dokonywanych operacjach. Jest też opcja wirtualnej kopii, która nie powoduje powielenia obrazu źródłowego, ale utworzenie oddzielnej wersji, na której możemy dokonywać zmian.

W LR jest trochę automatyki (balans bieli, tony), ale większość rzeczy robi się samodzielnie. Podobnie do LR (biblioteka, warsztat, nie wpływanie na plik źródłowy, eksport) pracuje chociażby Nama5, ale na tym podobieństwa się kończą. LR daje przede wszystkim zorganizowane narzędzie do masowego przetwarzania serii zdjęć (wybierania, uruchamiania presetów czy automatów na serii zdjęć), zapamiętywania powtarzających się operacji w formie wspomnianych presetów, współpracy z pluginami.



---------- Post dodany o 21:30 ---------- Poprzedni post był o 21:24 ----------

Bawiłem się ostatnio 30 dniową wersją Pfotoshop Elements 10 w wersji plskiej. Nie powiem przednia zabawa jak dla mnie laika w temacie. Parę fotek poprawiłem, ale nie wszystkie bo z tymi mozliwościami programu trzeba jednak uważać. Porównywałem sobie foty, chciałem się sam nauczyć. Nie stać mnie na orginał, a z uwagi na moją nikłą wiedzę w temacie, nie ściągam czegoś z czego nie będę umiał korzystać. Ale z Lightroomem mnie podkusiło.
Pozdrowerki.

Na 30-dniowej wersji można nauczyć się podstaw i zaakceptować bądź odrzucić styl edycji jaki proponuje Lightroom. Zresztą edycja w każdym programie jest jak "rozkminianie" odczynników w ciemni. Trzeba poświęcić co najmniej kilkanaście sesji na zabawę, najlepiej z jednym wyselekcjonowanym materiałem zdjęciowym. Użyć "automatu", spróbować dodać coś od siebie, zepsuć jakimś "cenionym przez specjalistów" presetem z internetu, nauczyć się tego co suwaki potrafią pojedynczo i w kombinacjach. Po czasie można sobie wyrobić własny styl "psucia", ale też nauczyć się robienia poprawnego balansu bieli, dobrania tonów, etc.

W kwestii tłumaczenia do programu. Znajomość języka obcego jest przy obsłudze programów przydatna (mam w firmie skaner, którego oprogramowanie złośliwie instaluje się tylko po turecku). Ale można sobie poradzić translatorem i rozpisać na kartce-ściągawce ze zrzutem ekranu lub zapamiętać, co poszczególne funkcje znaczą. Ważne, że są takie możliwość by nie ruszając się z przed ekranu dotrzeć do potrzebnych informacji. Można też zaopatrzyć się w książki na temat LR. Pokazują metody, a nie tylko suche przedstawienie funkcji.

k@czy
17.11.11, 16:31
https://forum.olympusclub.pl//brak.gif
źródło (http://cache.gawkerassets.com/assets/images/39/2011/10/wtfkells.gif)
Wooooow...... :)


Juz chyba ze 20 razy czytam i ogladam-Post roku chyba.K@czego dobijesz tym gifem.:mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:

Ze nie moge dac plusa:twisted::twisted:
Kurde, ja tez... nie moge dac plusa :)
No dobil mnie..... jestem zazdrosny...... :)

Centus
17.11.11, 16:37
Wooooow...... :)


Kurde, ja tez... nie moge dac plusa :)
No dobil mnie..... jestem zazdrosny...... :)

ja tez nie moge , niemoc panuje ;-)

LR w wersji edu da sie kupic za ok 350 pln , wiec moze warto odkurzyc tornister i naostrzyc kredki ;-)

BIKER
17.11.11, 19:20
Hades serdeczne dzięki za dobre rady i w pełni się z nimi zgadzam co do Elements 10. Miałem polską wersję i trochę sobie poćwiczyłem na specjalnie pzygotowanych fotkach. Niektóre nawet nieźle udało się poprawić. Treningi graficzne traktuję jak zabawę, a nie konieczność. trochę um iejętności się zawsze przyda bo trafiają mi się różne okazje do focenia i jak coś nie za bardzo wyjdzie, zawsze można sprubować poprawić. Ostatnio byłem na gonitwie Hubertus w jednej z podłódzkich stajni. Fociłem z bryczki którą trzęsło- konie które brały udział w gonitwie. I wcale nie muszę nic poprawiać.
Pozdrowerki.

Mirek54
17.11.11, 19:48
L Można dodać tagi, zmienić exify (także hurtowo, np. przez dodanie informacji o autorze lub zmianie modelu aparatu na kultową cyfrową SMIENĘ 8M ;) ).


:?::?::?::?::?:
Hades,Hades-bo Ci gifa wstawie:mrgreen::mrgreen::mrgreen:

kurokial
17.11.11, 21:01
BIKER jest wiele darmowego softu po polsku (tylko trzeba poszukać), wartego zainteresowania np gimp.

PhotoFiltre to bardzo funkcjonalny darmowy program do obróbki zdjęć. Aplikacja pozwala na wiele operacji na zdjęciach takich jak obcinanie, powiększanie rozciąganie, jak również posiada wiele wbudowan...
wg tego też: http://www.darmoweprogramy.org/programy/programy_graficzne.php

BIKER
17.11.11, 22:31
Kurokial i pozostali nie wiem dlaczego uznaliście, że ja nie mam nic do grafiki. Cały czas mam GIMP-a i OL Viewera na których często podstawowo koryguję fotki i to całkowicie wystarcza. Nie jestem zwolennikiem przeprawiania zdjęć w grafice z kilku powodów. Najważniejszy jest ten, że cenię sobie najbardziej prawidłowo wykonaną fotkę samym aparatem, to mi sprawia największą radość. Wyostrzyć, wykadrować czy zmniejszyć można w tych w/w. Miałem tylko ochotę trochę się pobawić innymi i zobaczyć jakie będą z tego efekty, a nie zmieniać własne nawyki.
Mimo to serdeczne dzięki dla wszystkich, którzy mądrze doradzali.
Pozdrowerki.

Bodzip
17.11.11, 22:40
Tak sobie przeglądnąłem ten wątek. BIKER, Ty naprawdę robisz dobre zdjęcia. Nie ma co kombinować. Masz i znasz gimpa. Poszukaj tylko dodatkowych filtrów, które bardzo ułatwiają pracę. Przeczytaj porady Zbyma72age o pracy z gimpem, wejdź na stronę i forum gimpuj.pl Poczytaj i zobaczysz :)

BIKER
17.11.11, 22:45
Bodzip dzięki za miłe słowa, choć ja w samozachwyt nie wpadam. Czytam porady i już jestem w plenerze by popraktykować. Dzisiaj celowałem wieczorem w pociągi we mngle. Nie ma lekko, zamierzam się wyszkolić, żeby na rowerowych wycieczkach pomysłów i wiedzy nie brakło.
Pozdrowerki.

kurokial
18.11.11, 10:56
Oj źle zinterpretowałem Twoją chęć posiadania spolszczenia LR. Przepraszam jeśli uraziłem. Przy okazji fajny plug do Gimpa:
http://registry.gimp.org/node/25805 korekcja obiektywu

Bodzip
18.11.11, 11:14
Dzieki kurokial - jak wroce do domku to plusik poleci :)

kurokial
18.11.11, 11:24
Tylko nie zapomnij ;) hehe

Bodzip
18.11.11, 15:44
Tylko nie zapomnij ;) hehe
W kolejce :evil:

Musisz rozdać trochę punktów innym użytkownikom zanim będzie można przyznać punkty kurokial.

Mirek54
18.11.11, 15:53
W kolejce :evil:

I to jest problem,bo zeby dac co sie nalezy to trzeba dac na odczepnego innym.

apz
18.11.11, 15:55
W kolejce :evil:
Wyręczę Cię -nie mam blokady. możesz zapomnieć Krajanie.

Bodzip
18.11.11, 15:56
I to jest problem,bo zeby dac co sie nalezy to trzeba dac na odczepnego innym.
Wiem Ci ja to, oj wiem...

Musisz rozdać trochę punktów innym użytkownikom zanim będzie można przyznać punkty Mirek54
:mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:

kurokial
18.11.11, 17:08
MegaMix w takim razie bądź:
Musisz rozdać trochę punktów innym użytkownikom zanim będzie można przyznać punkty Bodzip.
Musisz rozdać trochę punktów innym użytkownikom zanim będzie można przyznać punkty Mirek54.
Musisz rozdać trochę punktów innym użytkownikom zanim będzie można przyznać punkty apz.
Z tej strony tylko BIKER'owi mogę dać
:lol:

apz
18.11.11, 17:28
To dawaj mu, szybciej będziesz mógł dać pozostałym.
Pozdrawiam AP.

kurokial
18.11.11, 18:34
Ale za co mam dać tak z dobrej woli ?
Powalone to jest z tym rozdawaniem.

Mirek54
18.11.11, 18:48
Ale za co mam dać tak z dobrej woli ?
Powalone to jest z tym rozdawaniem.

Pomysl,ze jestes kobieta,zamknij oczy i niech sie dzieje co ma sie dziac,z dobrej woli

apz
18.11.11, 19:03
Ale za co mam dać tak z dobrej woli ?
Powalone to jest z tym rozdawaniem.

Nie możesz dać ponownie jak nie rozdasz ileś tam razy innym, lub nie dostaniesz ileś tam razy - poszukaj wątku o reputacji , gdzieś tam to było objaśnione.
A co nie dostałeś z dobrej woli? Może i powalone??? Nie ma przymusu , Ty dajesz , Ty dostajesz Ty wybierasz komu i czy warto..
Pozdrawiam AP.

kurokial
18.11.11, 21:48
APZ ja wybieram komu ale dać nie mogę ;) Dostawać nic w zamian nie muszę.

kurokial
22.11.11, 10:39
Gimp Lensfun http://lensfun.sebastiankraft.net/

heyahero
22.11.11, 10:55
Przydała by się jeszcze opcja tworzenia własnych profili w tym Lensfun, że tak sobie pomarudzę ;)

kurokial
22.11.11, 11:01
Nie od razu Rzym zbudowano ;)

kurokial
22.11.11, 21:15
BIKER
Dobra wiadomość: Polski interfejs do LR 3
http://www.wimal.com.pl/polski_interfejs_dla_adobe_photoshop_lightroom_3.x ml
Tylko nie wiem czy działa do końca bo mam problem z odpaleniem LR na Mientówce ;) Do tego momentu idzie:

https://forum.olympusclub.pl//brak.gif
źródło (http://s7.postimage.org/4nco7b755/zrzut_ekranu.png)

Ba po tym też idzie :D Chyba wszystko mam po polsku teraz :]

Niestety u mnie jak zwykle problemy.. dokładnie takie same jak tu:
http://forum.nikoniarze.pl/showthread.php?t=159901
Ale Ty masz Windowsa więc powinno by ok.

shary
15.12.11, 15:03
BIKER ja mam spolszczenie do wersji 2.2. Działa również w wersji 3.0
Przypomnij mi potem na privie (teraz jestem w pracy) jak wrócę do domu to wyślę Ci razem z instrukcją instalacji.
Innym chętnym również podeślę.

shary
19.12.11, 20:10
Być może BIKER zrezygnował z testowania LR, bo się nie odzywa.
Wrzucam SPOLSZCZENIE (http://dl.dropbox.com/u/28086515/spolszczenieLR.rar) wraz z instrukcją instalacji na serwer.
Jeśli po jakimś czasie link nie będzie działał, to poproszę i info, wtedy prześlę je na maila.
Spolszczenie działa również w wersji 3.0 i wyższej, ale języka polskiego nie będzie tylko w module importu zdjęć do programu.

Jak to działa?. Poprostu w programie tworzy się nowe foldery z polskim tłumaczeniem poszczególnych modułów.
Jest to trochę skomplikowane, ale instrukcja jest napisana dość klarownie (mam nadzieję).

Dobrej zabawy.

chreasy
19.12.11, 20:59
Dla kolegi @ BIKER wstawiam spolszczenie dla LR v 3.5

Instalacja o niebo łatwiejsza o wersji @shary (ale i tak dzięki za wstawke) :)

LR od stóp do głów cały jest w PL

Samo spolszczenie progsa zajmuje ok 5 sek

http://www.zshare.net/download/975839523fd2df4d/

Pozdrówka

BIKER
19.12.11, 23:44
Koledzy serdeczne dzięki, wypróbuję.:grin:

Mirek63
20.12.11, 09:59
BIKER
Dobra wiadomość: Polski interfejs do LR 3
http://www.wimal.com.pl/polski_interfejs_dla_adobe_photoshop_lightroom_3.x ml


Ja używam z Lightroom 3.2 tego ze strony Wimala i wszystko ładnie działa. Instalacja jest opisana na powyższej stronie. Tylko w pliku "TranslatedStrings.txt" musisz usunąć pierwszą linię "Wersja dla LR 3.4 Z.Chełchowski 11.08.2011"