To normalne zachowanie programu Lightroom. W pierwszym momencie (przy imporcie) program wyświetla JPG-a zaszytego w pliku RAW. Po chwili dopiero pojawia się podgląd surowego pliku RAW.
Nie znam dobrego sposobu na ustawienie programu LR aby wyświetlał RAW-a tak jak JPG-a. Takie cuś robi firmowy program OV3 i już na wstępie wywołuje RAW-a tak jak były ustawione parametry w aparacie dla pliku JPG.
Można przykładowo w LR obrobić plik RAW aby wyglądem przypominał JPG-a z aparatu i te ustawienia suwaków zapisać jako preset w LR. Później jednym kliknięciem zastosować ten preset do innych RAW-ów. Jednak bardzo wątpię, że taki preset będzie uniwersalny i można go będzie stosować do wszystkich zdjęć (plików RAW).
Taki problem jest mi obcy i nie powinien mieć miejsca, tym bardziej, że zapisujesz JPG w sRGB.
Jeśli chodzi o Irfana, oczywiście masz zainstalowane w nim pluginy i w opcjach włączone zarządzanie kolorem ?