Zobacz pełną wersję : Lampa błyskowa FL-36R
https://forum.olympusclub.pl//brak.gif
źródło (http://www.olympusclub.pl/olypedia/images/6/66/FL-36R.jpg)
Olypedia - Lampa błyskowa FL 36R (http://www.olympusclub.pl/olypedia/index.php?title=Lampa_b%C5%82yskowa_FL_36R)
Czy lampa FL 36R w pełni wsółpracue z E-510, tzn w takim zakresie jak FL 36. W sklepach internetowych 36R jest tańsza niż 36. Więc bardziej opłaca się ją kupić. Nie mówiiąc już, że może być kiedyś wykorzystana z nowszym body. No właśnie ale... jak w pytaniu
Jak byś sie choc troszkę wyślilił to bys zauważył, że to FL36 z dołączonym Radiem/Podczerwienią :)
Witam
Trochę więcej info o lampie:
http://www.olympusclub.pl/-informacje-prasowe-othermenu-33/60-zdalnie-sterowane-bezprzewodowe-lampy-bsyskowe-fl-50r-oraz-fl-36r-.html
http://www.fotopolis.pl/index.php?n=6474
http://www.fotografuj.pl/News/Olympus_FL_50R_oraz_FL_36R_bezprzewodowe_lampy_bly skowe/id/987
Co do RC i radia -
" nowo opracowany system zdalnego transferu danych opierający się na optycznej transmisji danych " - taką informacje można wyczytać z opisów. Nie mam tej lampy, ale wygląda na sterowanie w podczerwieni (mogę się mylić)
Pozdrawiam
Jak byś sie choc troszkę wyślilił to bys zauważył, że to FL36 z dołączonym Radiem/Podczerwienią :)
Starałem się wysilić, ale nigdzie jednoznacznej odpowiedzi nie znalzałem, pośrednie owszem, że z innymi lustrzankami systemu E. Zmyliło mnie, że lampa bardziej uniwersalana, z dołączonym jak piszesz Radiem/Podczerwienią jest 10-15% tańsza od prostszej FL36.
Swoją drogą też nie odpowiedziałś jednoznacznie, że E-510 posteruje FL36R tak samo jak FL36
dog_master
19.08.08, 18:57
Starałem się wysilić, ale nigdzie jednoznacznej odpowiedzi nie znalzałem, pośrednie owszem, że z innymi lustrzankami systemu E. Zmyliło mnie, że lampa bardziej uniwersalana, z dołączonym jak piszesz Radiem/Podczerwienią jest 10-15% tańsza od prostszej FL36.
Swoją drogą też nie odpowiedziałś jednoznacznie, że E-510 posteruje FL36R tak samo jak FL36
To ja Ci powiem ;) FL36 + RC = FL36R. Tak, posteruje ;)
Swoją drogą też nie odpowiedziałś jednoznacznie, że E-510 posteruje FL36R tak samo jak FL36
Posteruje tak samiutko :)
Miałem obie. Nie widzę różnicy w pracy z pięćsetdziesiątką.
Czy może orjętuje się ktoś, czy dyfuzor T6 pasuje do tej lampki, na alegro jest wystawiony taki i pisze że pasuje do FL 36 i lamp o wymiarach 60x34 ale jak mierzyłem miarą to ten mnijszy wymiar jest więkrzy być może źle to mierze więc jeśli ktoś ma taki dyfuzor albo się orjętuje w tym temacie to z góry dzięki za odpowiedz.
A teraz jeszcze raz, ale bez tak okropnych ortów... :/
to ten mnijszy wymiar jest więkrzy
Morze nieprafitlowo smiezyles,sprobuj jeszcze ras.
pasuje ja taki kupiłem pasuje idealnie...
Jak podłączyć do olympusa e-410 dwie lampy FL-36R tak, aby pracowały w TTL?
Morze nieprafitlowo smiezyles,sprobuj jeszcze ras.
No nie mogę, jak Ci to mogło przejść przez gardło / palce :mrgreen:
prestigemedia
12.09.08, 11:08
Można gdzieś pobrać instrukcję do FL 36 R po polsku?
Krzysiek.T
12.09.08, 14:18
Tak u nas na OC
http://www.olympusclub.pl/index.php/instrukcje-mainmenu-8.html
grizz: nowy link: http://www2.olympus.pl/consumer/208_495.htm
Tak u nas na OC
http://www.olympusclub.pl/index.php/instrukcje-mainmenu-8.html
Tylko FL-36.
prestigemedia
12.09.08, 19:10
Tylko FL-36.
Tak u nas na OC
http://www.olympusclub.pl/index.php/instrukcje-mainmenu-8.html
Dokładnie. Chodzi mi o FL-36 R! :)
Będę miał FL-36R po niedzieli. Napiszę jakie są różnice w stosunku do FL-36.
Będę miał FL-36R po niedzieli. Napiszę jakie są różnice w stosunku do FL-36.
Pewnie żadne, oprócz sterowania bezprzewodowego.
prestigemedia
13.09.08, 14:14
Ja właśnie niedawno kupiłem FL-36R a raczej sprowadziłem. Chciałem dlatego znaleźć instrukcję po polsku.
Witam
Ja właśnie niedawno kupiłem FL-36R a raczej sprowadziłem. Chciałem dlatego znaleźć instrukcję po polsku.
Poszukaj jej na stronie OLYMPUS'a.
Lub kliknij na podany poniżej link (Polska instrukcja do FL36R, na stronie OLYMPUS'a).
http://resources.olympus-europa.com//consumer/catalogs/41256904005028C023C08129C359A0C9C12573FA00374D6D_F L-36R%20Manual%20_PL.pdf
Pozdrawiam
prestigemedia
17.09.08, 19:12
Niedawno pojawiła się polska instrukcja do FL-36 R
Link: :arrow: http://www2.olympus.pl/consumer/208_manuals.cfm?prodID=P_N2934992
Witam zakupilem wlasnie na dniach lampe fl-36r , i mam problem !!! Tylko z obiktywem 14-54 w aparacie e-510 dziala zoom auto(w lampie blyskowej wyswitla ogniskowe - zmieniaja sie rownoczesnie jak krecem zoomem) . Jezeli przeloze na tele 300 albo na 80-150 to zoom juz przestaje odczytywac ognioskowe z obiktywu i wysiwtla na stale 42. Czy to normalne czy usterka. Zaznacze ze z obiktywem 14-54 ognioskowe sa wyswitlane na lampie i (mechanizmu w lampie szura) i dziala oki. Pozdrawiam
diabolique
19.09.08, 14:31
Witam zakupilem wlasnie na dniach lampe fl-36r , i mam problem !!! Tylko z obiktywem 14-54 w aparacie e-510 dziala zoom auto(w lampie blyskowej wyswitla ogniskowe - zmieniaja sie rownoczesnie jak krecem zoomem) . Jezeli przeloze na tele 300 albo na 80-150 to zoom juz przestaje odczytywac ognioskowe z obiktywu i wysiwtla na stale 42. Czy to normalne czy usterka. Zaznacze ze z obiktywem 14-54 ognioskowe sa wyswitlane na lampie i (mechanizmu w lampie szura) i dziala oki. Pozdrawiam
A w instrukcji nie pisze jaki zakres ogniskowych ma lampa?? :roll:
Podpowiadam - na pewno nie 300 ani nie 80...
Co za ludzie...
EDIT: dobra, żeby nie było...
cyt.
* Model: elektroniczna lampa błyskowa FL-36R
* Liczba przewodnia: automatyczne przełączanie z 20 przy 12mm do 36 przy 42mm
A wszystko w zasięgu ręki http://www.olympusclub.pl/olypedia/index.php?title=Lampa_b%C5%82yskowa_FL_36R
dzieki za info za duzo nie zrozumialem i tak ,,, ajk sie siedzi w czym kupe lat to jasna sprawa ze blache tematy bywaja smieszne , ale jak sie ma zabawke 2 dni i nie zabardzo jeszcze pojmuje wiedze wspolpracy lampy z aparatem to wtedy prosze Was o pomoc . Dobra czyli usterki nie ma , tyle ze co przy obiektywach wikszych niz standart to nie bedzie wyswietlana ognioskowa tylko manula moge zminic tak.?. co ciekawe jak ustawie inny kat ustawienia lampy to na wyswitlaczu ginie zuplenie pomiar ognioskowej. Pozdrawiam !
diabolique
19.09.08, 14:44
dzieki za info za duzo nie zrozumialem i tak ,,, ajk sie siedzi w czym kupe lat to jasna sprawa ze blache tematy bywaja smieszne , ale jak sie ma zabawke 2 dni i nie zabardzo jeszcze pojmuje wiedze wspolpracy lampy z aparatem to wtedy prosze Was o pomoc . Dobra czyli usterki nie ma , tyle ze co przy obiektywach wikszych niz standart to nie bedzie wyswietlana ognioskowa tylko manula moge zminic tak.?. co ciekawe jak ustawie inny kat ustawienia lampy to na wyswitlaczu ginie zuplenie pomiar ognioskowej. Pozdrawiam !
Czytać instrukcję! Jak ci powiem, to zapomnisz, jak sam znajdziesz, będziesz pamiętał.
Czy od obiektywu 14-54 wymagasz, żeby pokazywał ci ogniskową 100??
Bo od lampy właśnie tego wymagasz...
nienienie ... przeczytal 2x i dalej mam problem, chodzi o to ze z obiktywem 14-54 pokazuje caly zakres na lapmie jak krece obiktywem - lampa szura ustawia cos tam, czyli jest okej, jezeli wloze 80-150 pokazuje tylko 42. i przyjakichkolwiek probach zmiany ogniskowej na lampie pokazuje 42(zoom) i nic lapa nie szura -moge jedynie ustwiac w maualu , czuje ze ja czegos nie rozumiem :))) Wniosek lamapa pracuje tylko do 42 ogniskowej a pozniej ustawia niskoczanosc? tak :)))))
_______________________ (automatyczne scalenie)_____________________
juz zrozumialem sorrki :) liczymy do 42 :)
Maxymalny zoom lampy to 42!
Więcej nie ustawi!
diabolique
19.09.08, 15:06
Wniosek lamapa pracuje tylko do 42 ogniskowej a pozniej ustawia niskoczanosc? tak :)))))
Przecież zacytowałem wprost:
automatyczne przełączanie z 20 przy 12mm do 36 przy 42mm
Nie wiem jak czytałeś instrukcję, ja właśnie ją kartkuję pobieżnie i polecam str. 16
:roll:
...dobrze juz zrozumialem , instrukcje w domu jest, poczytam zerkne na 16 str. , fajna ta lampa jest :) Pozdrawiam juz niedlugo zalocze troszkie moich wypocin, jak znajde troszku czasu to z Wami pogaworze , mam pewnie kilka pytan ...pozdrawienia z kujaw:canonbe2:
_______________________ (automatyczne scalenie)_____________________
PS... nasunelo mi sie jeszcze jedno pytanie nurtujace mnie od 2 dni , niemoge ustawic w tej lapie podswietlenia AF. Jezeli zdemontuje lampe to lampa standartowa podswietla mi Af i ostrosc sie ladnie ustawi w ciemnym pokoju, jezeli podepne fl-36r to za licho nie podswietla strzela 1 blyskiem , chyba ze ustawie redukcje oka to mrygnie kilka razy :) Czy cos nie ustawilem ?
PS... nasunelo mi sie jeszcze jedno pytanie nurtujace mnie od 2 dni , niemoge ustawic w tej lapie podswietlenia AF. Jezeli zdemontuje lampe to lampa standartowa podswietla mi Af i ostrosc sie ladnie ustawi w ciemnym pokoju, jezeli podepne fl-36r to za licho nie podswietla strzela 1 blyskiem , chyba ze ustawie redukcje oka to mrygnie kilka razy :) Czy cos nie ustawilem ?
Z tego co słyszałem od mądrzejszych, to ta lampa ma doświetlanie czerwonym światłem, nie klasycznym flashem (tak jak wbudowana), tutaj masz więcej: https://forum.olympusclub.pl/showthread.php?t=12296
[...]
PS... nasunelo mi sie jeszcze jedno pytanie nurtujace mnie od 2 dni , niemoge ustawic w tej lapie podswietlenia AF. Jezeli zdemontuje lampe to lampa standartowa podswietla mi Af i ostrosc sie ladnie ustawi w ciemnym pokoju, jezeli podepne fl-36r to za licho nie podswietla strzela 1 blyskiem , chyba ze ustawie redukcje oka to mrygnie kilka razy :) Czy cos nie ustawilem ?
Przestaw w aparacie AF Illuminator na ON i bedzie grac.
Witam
Czy są jakieś sytuacje, w których korzystanie z trybu auto (lampa robi pomiar) jest lepsze od trybu TTL Auto???
Witam
Czy są jakieś sytuacje, w których korzystanie z trybu auto (lampa robi pomiar) jest lepsze od trybu TTL Auto???
W specyficznych sytuacjach lampa może własną automatyka lepiej mierzyć... ale to sa specyficzne sytuacje, który nie sposób opisać.
Ja jedną znalazłem - jak błysk pomiarowy ttl-a jest zbyt silny na doswietlenie :D (np. bardzo blisko i tylko drobne dopelnienie) to wtedy automatyka lampy radzi sobie swietnie.
Wydaje mi się, że ja też już coś znalazłem, ale jeżeli się myle to mnie poprawcie. W Auto TTL przedbłysk pomiarowy może powodować większy procent fotek na których będą osoby z "zamkniętymi oczami". W trybie Auto przedbłysku nie ma bo pomiar robi sensor lampy.
Wika,
Podłączę swoje pytanie do tego tematu. W jaki sposób zmusić AF do poprawnego działania, gdy jest niewiele światła i do aparatu jest podłączona lampa FL-36R (ciemne kąty, imprezy w klubie itd.)? Czy AF może sobie jakoś "doświetlić" miejsce? Przeszukałem całe menu E510 i rozkładam ręce.
Pzdr,
Yoda
Musisz włączyć wspomaganie AF, wówczas FL-36 będzie świecić czerwonym wzorkiem, który powinien znacznie pomóc w ustawianiu ostrości.
Kupiłem niedawno FL-36R i jestem jednak rozczarowany. Rzadko używam lamp, ale w tej przeszkadza mi zbyt długie ładowanie, krótki czas na bateriach (trzeba mieć spory zapas) i zbyt słaba siła błysku. Ponieważ używam rzadko, to na FL-50 pożałowałem grosza, ale FL-36R nie spełnia moich oczekiwań. Chyba spróbuję z Metzem.
przeszkadza mi zbyt długie ładowanie, krótki czas na bateriach (trzeba mieć spory zapas)
Trzeba kupić naprawdę dobre akumulatorki. Baterie w 36R to pomyłka.
Używam tej lampy od roku, i twierdzę że dramatu nie ma. Dla amatorskich zastosowań spoko wystarczy. MSZ.
Kupiłem niedawno FL-36R i jestem jednak rozczarowany. Rzadko używam lamp, ale w tej przeszkadza mi zbyt długie ładowanie, krótki czas na bateriach (trzeba mieć spory zapas) i zbyt słaba siła błysku. Ponieważ używam rzadko, to na FL-50 pożałowałem grosza, ale FL-36R nie spełnia moich oczekiwań. Chyba spróbuję z Metzem.
"krótki czas na bateriach" - znaczy mała ilość błysków na komplecie? O ile z innymi wadami mogę się zgodzić (zależnie od oczekiwań) to z tym nie. Jakich aku używasz? Na komplecie naładowanych Sanyo Eneloop zrobiłem podczas imprezy kilkaset błysków (około 500) i ciągle błyska - nie mogę ich zajechać...
"krótki czas na bateriach" - znaczy mała ilość błysków na komplecie? O ile z innymi wadami mogę się zgodzić (zależnie od oczekiwań) to z tym nie. Jakich aku używasz?
Pisał o bateriach... nie aku i to przyczyna problemu.
"krótki czas na bateriach" - znaczy mała ilość błysków na komplecie? O ile z innymi wadami mogę się zgodzić (zależnie od oczekiwań) to z tym nie. Jakich aku używasz? Na komplecie naładowanych Sanyo Eneloop zrobiłem podczas imprezy kilkaset błysków (około 500) i ciągle błyska - nie mogę ich zajechać...
No to ustaw lampy na pełny błysk 1/1, jak wytrzymają 60 błysków to będę pod wrażeniem :)
No to ustaw lampy na pełny błysk 1/1, jak wytrzymają 60 błysków to będę pod wrażeniem :)
Jakoś wolę robić zdjęcia niż takie testy ;-)
Jakoś wolę robić zdjęcia niż takie testy ;-)
to nie ściemniaj, tylko doradź człowiekowi jak ma problem.
Ja robię zdjęcia tymi lampami 2 razy w tyg. w warunkach studyjnych (bez szarżowania) i 50-60 fotografii w pełnej sile na akumulatorach 2400 mAh Panasonic to max. możliwości.
_______________________ (automatyczne scalenie)_____________________
Pisał o bateriach... nie aku i to przyczyna problemu.
A Ty pomyśl co napisałeś? Od kiedy bateria R6 1,5V ma mniejszą moc niż akumulator 1,2 V? Fizyka się kłania.
A Ty pomyśl co napisałeś? Od kiedy bateria R6 1,5V ma mniejszą moc niż akumulator 1,2 V? Fizyka się kłania.
Sam nie wiesz o czym piszesz :roll:
Co ma napięcie (nie moc!) do pojemności?
Wnioski oparłem o moje doświadczenia - aku spisują się znacznie lepiej...
Krzysiek.T
15.02.09, 11:31
Potwierdzam na aku GP 2600 mAh, ponad 150 zdjęć z błyskiem.
to nie ściemniaj, tylko doradź człowiekowi jak ma problem.
Doradziłem jak umiałem, opisałem własne doświadczenia, poleciłem konkretne akumulatorki. Co masz na myśli z tym ściemnianiem?
NightCrawler
15.02.09, 14:23
Metz 48 - na aku GP RECYKO (chyba 2100mAh) zrobione 320 zdjęć (choć większość na ok 1/2 mocy lampy), a aku dalej działały.
Z FL36 nie miałem do czynienia, a z FL50 na razie tylko parędziesiąt zdjęć zrobiłem, ale aku nawet tego nie odczuły.
Jeżeli denerwuje Cię FL36, to sprzedaj i kup Metz'a 48 (ew. 58) albo szukaj okazji na FL50. Ja od jednego z forumowych kolegów zakupiłem FL50 z dodatkami za 800zł. Lampa w bardzo dobrym stanie. Zero problemów.
Włożyłem lepsze źródło prądu i jest znaczna poprawa. Wiadomo, że to nie jest SB-900.
no dobra. a jaka jest temperatura barwowa FL36R? ktos wie?
pzdr
Darekw1967
19.02.09, 09:46
Kupiłem niedawno FL-36R i jestem jednak rozczarowany. Rzadko używam lamp, ale w tej przeszkadza mi zbyt długie ładowanie, krótki czas na bateriach (trzeba mieć spory zapas) i zbyt słaba siła błysku. Ponieważ używam rzadko, to na FL-50 pożałowałem grosza, ale FL-36R nie spełnia moich oczekiwań. Chyba spróbuję z Metzem.
Witam
Trzeba bylo poczytac opinii na grupie o tej lampie ;)
Spojrz na liczbe przewodnia tej lampy i popatrz na
pojemnik na 2 paluszki AA ;) a zajarzysz, ze to nie moze sie
udac aby lampa szybko sie ladowala i nie wydajala
szybko 2 ogniw ;)
Kupilem FL-36R bo wyznaczylem sobie pewne
kryteria:
- sensowna cena do moich potrzeb (nie wiecej niz 700 zl)
- pelna automatyka
- male wymiary
Do tego mam czeska lampe odpalana bezprzewodowo, ktora
mi wspomaga doswietlanie.
Na podstawie prob i bledow - w FL-36R
stosuje glownie akumulatory:
ENELOOP (http://www.ceneo.pl/1793557)
Lampa na tym... dlugo utrzymuje w miare krotki czas ladowania.
Jak podlaczalem inne akumulatory o wiekszych pojemnosciach
ktore ladowalem dobra ladowarka to szybko slably w tej lampie.
Chodzi mi po glowie zrobienie zewnetrznego zrodla zasilania
do tej lampy i wtedy ladowanie bedzie stabilne i w sensownym
czasie ;)
Pozdrawiam
Mam e-510 i Fl-36R, czego potrzebuje zeby wyzwalac lampe bezprzewodowo?
Mam e-510 i Fl-36R, czego potrzebuje zeby wyzwalac lampe bezprzewodowo?
Bez kombinowania się nie obejdzie bo bezprzewodowe sterowanie błyskiem z aparatu Olympus udostępnił w aparatach: E-3, E-420, E-520 i późniejszych.
Potrzebujesz E-520, bo niestety E-510 nie ma możliwości bezprzewodowej obsługi lamp R. Musiałbyś kombinować z fotocelą.
ok rozumiem, a co gdyby kupic taki nadajnik: http://www.allegro.pl/item625065952_radio_wyzwalacz_lamp_blysk_4_kan_gor aca_stopka.html ? bedzie to dawalo dobre efekty?
ok rozumiem, a co gdyby kupic taki nadajnik: http://www.allegro.pl/item625065952_radio_wyzwalacz_lamp_blysk_4_kan_gor aca_stopka.html ? bedzie to dawalo dobre efekty?
Średnio. tzn. chińskie wyzwalacze potrafią raz działać raz nie.
wiesz to nie musi byc akurat ten nadajnik:P, chodzi mi o sama kompatybilnosc z lampa.
wiesz to nie musi byc akurat ten nadajnik:P, chodzi mi o sama kompatybilnosc z lampa.
Błyskać będzie, ale TTL nie będzie...
a tu chodzi, ze dany egzemplarz, raz działa, raz nie ;)
no to trzeba odkladac na nowy korpus...:P dzieki za pomoc.
pzdr.
Mam e-510 i Fl-36R, czego potrzebuje zeby wyzwalac lampe bezprzewodowo?
MAsz wszystko co potrzeba do wyzwalania lampy j/w. W korpusie włącz komunikację radiową z lampą lub kilkoma lampami. E-510 korzystam z 1 lampy Fl-36R bezprzewodowo. Ważne - ustawić w body w/g instrukcji i ok.
Sam błysk jest sterowany za pomocą lampy wbudowanej. W tym zestawieniu co masz nie będziesz - jedynie/aż - miał automatycznego sterowania natężeniem błysku. W aparacie nic nie musisz ustawiać, byle by lampa błyskowa była ustawiona na tryb SL (slave) i "widziała" błysk lampy wbudowanej.
alek044: nie widziałem w puszce E510 takiej funkcji
pozdrawiam 8)
Podepnę się do tematu,
jestem szczęśliwym posiadaczem (od 2 dni) lampy FL-36R, chciałbym dokupić dyfuzor.
Czy ten będzie rozmiarowo dobry?
http://www.allegro.pl/item840811007_dyfuzor_typu_stofen_do_nikon_sb_600_ gratis_w_wa.html
Ewentualnie poproszę o jakąś podpowiedź w zakupie.
A przy okazji do lampki wbudowanej w E-510 jest sens zakupu takiego "cudu"?
http://www.allegro.pl/item837034439_dyfuzor_typu_pop_up_do_lamp_wbudowan ych_warszawa.html
Pozdrawiam
Hawki
Podepnę się do tematu,
jestem szczęśliwym posiadaczem (od 2 dni) lampy FL-36R, chciałbym dokupić dyfuzor.
Czy ten będzie rozmiarowo dobry?
http://www.allegro.pl/item840811007_dyfuzor_typu_stofen_do_nikon_sb_600_ gratis_w_wa.html
Ewentualnie poproszę o jakąś podpowiedź w zakupie.
Tak, moj tez pasowal wg opisu do SB-600.
A przy okazji do lampki wbudowanej w E-510 jest sens zakupu takiego "cudu"?
http://www.allegro.pl/item837034439_dyfuzor_typu_pop_up_do_lamp_wbudowan ych_warszawa.html
Wg mnie tak, w przypadku G1, GH1 - pozwala uzyc lampy w sytuacjach, kiedy obiektyw zaslania tor swiatla. Trzeba wtedy troche podbic moc lampy.
MAsz wszystko co potrzeba do wyzwalania lampy j/w. W korpusie włącz komunikację radiową z lampą lub kilkoma lampami. E-510 korzystam z 1 lampy Fl-36R bezprzewodowo. Ważne - ustawić w body w/g instrukcji i ok.
Jak znam E-510, a znam, to pierwszy raz słyszę, żeby było w nim sterowanie bezprzewodowe. Chyba że wyzwalaczem radiowym :!:
Tak, moj tez pasowal wg opisu do SB-600.
Wg mnie tak, w przypadku G1, GH1 - pozwala uzyc lampy w sytuacjach, kiedy obiektyw zaslania tor swiatla. Trzeba wtedy troche podbic moc lampy.
Podziękował :)
Powered by vBulletin? Version 4.2.5 Copyright Š 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.